Agha Shair Qizilbash


The latest weekend me-time project at hand is this – compiling the work of my mother’s dada (My maternal great grand father) Agha Shair Qizilbash. Not just for posterity’s sake, but because I was always fascinated by the first man in history to have translated the Quran in poetry!

I finally got hold of his publications, am so excited!

Bookmark this page:

Hope you will enjoy the exciting journey with me, as I explore the work of my Great maternal Grand Father.  This page will grow, slowly but steadily, one Sunday at a time. Fingers Crossed!





5 responses »

    • Dear Nadir, I only just saw your comment. Sorry about the delay.

      Regarding your request, I have a couple of rare printed books acquired from my nani, (not complete Manzoom Tarjuma though, just two books/siparas) which I am trying to compile on this page:

      Due to my ongoing obligations, I am afraid I am not regular! But Im trying. You may subscribe to the feed on this page, so everytime I post a blog, you can receive an email.

      thanks and regards

  1. You mean, your family does not have complete record of his publication or you have with you only two books. If your family has all the copies available, I would say it is worth re-publishing or get it transcript on computer by a typist. You may be able to raise money by asking for donation on some websites like indiegogo or kickstarter. Lets try that. It is very interesting. I know some one who might have lot of appreciation for it and will help in publication

    • Thank you – its not about the funds! The family does not have the original transcript anymore unfortunately. After Agha Shair’s death, it was given to another poet to proofread before printing (as it is a matter of responsibility) however due to some twist of fate, the gentleman and his family could not safekeep the manuscripts given to them. Hence the treasure is all gone. Which is the main reason which prompted this website also. To safeguard the precious work, before this too, gets lost in the corridors of life on a high lane. Appreciate your interest though.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s